Synic Inc.
UPLIFT 利用規約
この文書は、元の英語版の翻訳です。両バージョン間に相違がある場合は、英語版が優先されます。
最終更新日: 2024年12月17日
Synic株式会社および/またはその関連会社（以下「Synic」、「当社」、「我々」）は、uplift.5ch.netに所在するオンラインストア（以下「UPLIFTショップ」）を運営し、また、Apple Storeなどの第三者プラットフォームを通じて商品とサービス（以下「UPLIFT」）の購入を促進しています。
これらの利用規約は、UPLIFTショップのコンテンツと機能、およびUPLIFTショップ製品に適用されます。Apple Storeを通じて購入する際には、Appleの利用規約を含むがこれに限定されない追加の条件が適用されます。これらの利用規約は、Stripeサービス契約によって管理される当社の決済処理サービスなど、異なる条件で提供される商品またはサービスには適用されません。
1. 当社に提供する情報
あなたがUPLIFTショップを訪れる際に、当社に情報を提供することがあります。当社のプライバシーポリシーは、その情報に関する当社の取扱いについて説明しています。例えば、本人確認を行ったり重要な情報を提供したりするために、当社があなたにメールを送る必要がある場合があります。あなたがUPLIFTショップを訪れ、連絡先情報を提供する時、そのメッセージの送信を許可したことになります。
2. UPLIFTショップの知的財産
a. あなたとSynicの間では、Synicおよびそのライセンサーが、特許、著作権（派生作品の権利を含む）、人格権、パブリシティ権、商標またはサービスマーク、ロゴおよびデザイン、営業秘密、その他の知的財産を含むUPLIFTショップに表現されているまたは含まれている全ての権利、所有権、および利益を専有します（総称して「UPLIFTショップの知的財産」）。UPLIFTショップの知的財産は、著作権、営業秘密、特許、およびその他の知的財産法によって保護されており、本利用規約であなたに明示的に許可されていないUPLIFTショップの知的財産に関する全ての権利が留保されます。
b. あなたは、UPLIFTショップまたは弊社の製品やサービスの改善に関するコメントやアイデア（「アイデア」）の提出を選択するか、または弊社が招待することがあります。もしあなたがアイデアを弊社に提出する場合、その提出は自発的であり、弊社からの勧誘なしに行われ、当該アイデアの使用に関して弊社に対する制限のない形で提供されたとみなします。また、Synicにはあなたが弊社に提出するアイデアに関して受託者義務その他いかなる義務もないこと、ならびに私たちがあなたのアイデアを帰属や報酬なしに自由に使用できることに同意するものとします。
3. Appleブランドに関する免責事項
a. Appleの商標、サービスマーク、商号、ロゴ、ドメイン名、およびAppleブランドのその他の特徴は、すべてApple Inc.の独占的所有物です。当社のサービスまたはコミュニケーション内でAppleのブランディングの含有やApple Storeの言及がある場合、それはSynic Inc.とApple Inc.の間の提携、承認、またはパートナーシップを暗示するものではありません。Synic Inc.は、Appleブランドに関していかなる権利も有しておらず、すべての所有権はApple Inc.に属することを認めます。Apple製品またはサービスの言及は、Apple Storeを介した当社のサブスクリプションの利用可能性を特定する目的のみに使用されています。
4. UPLIFTショップへのアクセス
a. Synicは、UPLIFTショップへの限定的、取消可能、非独占的、譲渡不可のライセンスを付与します。このライセンスには、製品リストを含むコンテンツや情報の使用権は含まれません。
b. Appleストアを通して購入した場合、Appleのサービスとアプリケーションの使用は、Apple独自のライセンス契約と利用規約の対象となり、これらは本利用規約とは別のものです。
c. 許可またはライセンスは、無断使用によって自動的に終了します。
5. 製品、内容および仕様
UPLIFTショップおよびApple Storeで購入可能な製品およびサービスの詳細は、それぞれUPLIFTショップおよびApple Storeに記載されています。UPLIFTショップおよびApple Storeに記載または描写された全ての機能、内容、仕様、製品、価格は、予告なく変更されることがあります。明示的に記載されていない限り、全ての重さ、寸法、および同様の記述は概算であり、便宜上のみ提供されています。パッケージングは表示されるもと異なる場合があり、UPLIFTショップやApple Store上での製品の外観は、ユーザーがアクセスするシステムの限界により現実の製品の外観と異なる場合があります。UPLIFTショップまたはApple Storeで特定の時点で製品またはサービスが含まれることは、それらの製品またはサービスが常に入手可能であることを暗示または保証するものではありません。時折、一定の製品またはサービスの製造または流通が様々な理由で遅れることがあります。このような場合には、遅延を通知し、改訂された納期をお知らせするために合理的な努力を行います。注文をすることにより、注文された製品が法律に則った方法でのみ使用されることを表明します。
6. サブスクリプション
a. サブスクリプション契約条件。当社は、UPLIFTショップを通じてサブスクリプションを購入する機会を提供する場合があります。サブスクリプションに特有の条件は、購入時または購入前に提示されます。サブスクリプションを購入することにより、その条件に同意したものとみなされます。
b. 無料トライアルおよびプロモーション期間。サブスクリプションが無料トライアルまたはプロモーション期間から開始される場合、トライアルまたは期間の終了前にサブスクリプションをキャンセルする権利があります。当社がオンラインキャンセル手続きを提供しない場合は、当社に連絡することでキャンセルの権利を行使できます。キャンセルしない場合、無料トライアルまたはプロモーション期間終了後に請求され、以降のキャンセル権はサブスクリプションに特有の条件に従うことになります。
c. キャンセル。キャンセルの権利およびキャンセルの意思を当社に通知する方法は、サブスクリプション購入時または購入前に提示されます。
d. 当社は、UPLIFTショップやApple Storeを含む複数のプラットフォームを通じてサブスクリプションを提供しています。
e. Apple Storeを通じてサブスクライブすることを選択した場合、UPLIFT利用規約およびAppleメディアサービス利用規約に同意するものとします。
f. Apple Storeを通じてサブスクリプションを購入した場合、購入、請求、キャンセル、および返金に関するAppleの条件は、これらの利用規約に加えて適用されます。
g. Apple Store経由で処理される支払いは、Appleの支払い処理条件に従います。
h. Synicは、Appleに提供された支払い情報を収集または保存しません。
i. Apple Storeで購入したサブスクリプションに関するキャンセルや返金のリクエストは、Appleのサポートを通じて管理する必要があります。返金の適格性と手続きは、Appleの条件によって決定されます。
j. Apple Storeで購入したサブスクリプションに関するサポートが必要な場合は、Apple Store購入に関するすべての取引およびサービス関連の問い合わせに対処するAppleのカスタマーサポートに直接連絡してください。
7. アカウントについて
UPLIFTショップへのアクセス、購入を含むためにアカウントを作成する必要がある場合があります。その際には、アカウント作成時に正確な情報を提供し、情報が変更された場合には更新するようにしてください。ログイン情報は機密に保持しなければなりません。アカウント下で行われた活動、購入を含む全ての行動に対し、あなたが責任を負います。当社は、いかなる理由でも、いつでもあなたのアカウントを終了する権利を有します。
8. 返金
返金の適用条件:
UPLIFTサービスの性質により、UPLIFTショップでは通常、サブスクリプションが開始された後の返金は提供していません。この方針は、サービス提供の一貫性と品質を維持するためにあります。この返金方針は、UPLIFTショップを通じて行われた購入にのみ適用されます。Apple Storeを通じての購入の返金は、Appleによって管理されており、Appleの返金方針に従います。
返金の申請期間:
UPLIFTが期待に沿わない場合は、最初の購入から24時間以内にサポートチームにご連絡いただくことで、返金の適用を受けられる可能性があります。この短い期間は、返金のご要望にできる限り対応するためのものであり、リソースの効率的な管理を考慮しています。
返金申請手順:
24時間の期間内に返金を申請するには、以下の手順をお取りください。
1. 公式メールアドレス：sales@synic.org までサポートチームにご連絡ください。
2. 取引ID、サブスクリプションの日付、連絡先情報を含むサブスクリプション詳細を提供してください。
3. 返金を希望する理由をご記入ください。我々が懸念を理解し、サービスの改善を続けるために役立ちます。
返金処理:
返金申請を受け取り次第、Synicは適用条件を確認するために審査を行います。申請が承認された場合、元の支払い方法に返金処理を行います。処理には7〜10営業日を要します。ご利用の銀行やクレジットカード会社により、口座反映に追加時間がかかる場合がありますのでご了承ください。
制限事項:
返金は支払済みのサブスクリプション料金にのみ適用され、UPLIFTサービスの利用により発生した追加の料金や手数料は対象外です。
返金方針の変更:
UPLIFTは、この返金方針をいつでも変更する権利を有します。変更は、当社ウェブサイトに改訂版が掲載された時点で直ちに有効となります。
9. サブスクリプションサービスのキャンセルポリシー
Synicでは、加入者の方に柔軟で便利なオプションを提供するよう努めています。UPLIFT Shopを通じてUPLIFTサービスのアクティブなサブスクリプションをキャンセルしようとお考えの場合のキャンセルポリシーは以下の通りです：
1. いつでもキャンセル可能
サブスクリプションはいつでもキャンセルすることができます。ただし、キャンセルされた場合でも、現在の請求期間の終了までサブスクリプションは有効です（つまり、既に支払ったサブスクリプション期間中は有効のままです）。
2. 請求はそれ以降なし：
サブスクリプションのキャンセルが成功し、キャンセルの通知を受けた後は、次の期間の請求は行われません。現在支払済みの期間の終了までサブスクリプションサービスへのアクセスは続行されます。
3. 事前のキャンセルリクエスト：
スムーズな処理を可能にするため、現在のサブスクリプション期間の終了の少なくとも7日前にキャンセル手続きを開始していただくことをお勧めします。これにより、次の期間に誤って請求されることがないよう、リクエストを処理するのに十分な時間を確保できます。
4. キャンセル方法:
サブスクリプションのキャンセルをリクエストするには、専用のサポートページを通じてカスタマーサポートチームにご連絡ください。サブスクリプションの詳細を提供し、キャンセルのリクエストを具体的に指定してください。私たちのチームがリクエストを処理し、サブスクリプションの終了を確認させていただきます。
5. キャンセルの確認:
キャンセルのリクエスト後、カスタマーサポートチームからサブスクリプションキャンセルの有効日を示す確認を受け取ります。
当社の製品での体験が満足のいくものとなるよう努めており、サブスクリプションを継続する場合でもキャンセルする場合でも、何か質問やキャンセルプロセスに関する支援が必要な場合は、どうぞ遠慮なくご連絡ください。
備考:
このキャンセルポリシーはUPLIFT Shopを通じて購入したサブスクリプションにのみ適用されます。Apple Storeを通じて購入したサブスクリプションのキャンセルおよび返金リクエストは、Appleのカスタマーサポートを通じて直接管理され、Appleの規約と条件に従います。
10. 制裁および輸出政策
お客様は、UPLIFT ShopまたはApple Storeを利用して、政府によって禁輸またはブロックされている国、組織、団体、または個人の利益のためにUPLIFT Shop製品を購入することはできません。これには、米国外国資産管理局（OFAC）による制裁リストに記載されたものが含まれますが、これに限定されません。私たちは、UPLIFT ShopやUPLIFT Shop製品が特定の場所または管轄区域において適切または利用可能であること、あるいはその法律を遵守すること、また輸出、輸入、海外利用に関する法律を遵守することを主張するものでもなく、保証するものでもありません。
11. 保証の否認
UPLIFT Shop、UPLIFT Shop IP、およびUPLIFT Shop製品は、「現状のまま」、「利用可能な状態で」提供され、所有権、商品性、特定の目的への適合性、非侵害、またはその他の条件、保証、または保証を明示、黙示、または法定保証していません。SynicからまたはUPLIFT Shopを通じてSynicまたは他のエンティティ、口頭または書面で提供されるいかなるデータ、ドキュメント、または情報も、Synicからあなたへの保証を創出または示唆するものではありません。
Synicは、以下を保証しないことを否認します。（a）UPLIFT Shopを通じて提供されるデータの正確性、信頼性、または正しさ。（b）UPLIFT Shop製品があなたの特定のニーズまたは要件を満たすこと。（c）UPLIFT Shopが特定の時間または場所で利用可能であること、または中断なく動作すること、またはセキュアであること。（d）SynicがUPLIFT Shopの欠陥やエラーを修正すること。（e）UPLIFT Shopがウイルスやその他の有害なコードを含まないこと。UPLIFT Shopを通じてアクセス、購入、またはダウンロードするデータ、製品、またはサービスの使用は自己責任で行うものであり、あなたの資産への損害、データの損失、またはそのようなアクセス、購入、またはダウンロードから生じるその他の損失はあなたが単独で責任を負います。
これらの利用規約のいかなる条項も、適用される法令、保証または保証、救済措置の行使、または法律による責任の賦課の適用を除外、制限、または修正するものではありません。（a）その法律に違反すること。（b）本契約のいずれかの条項を無効にすることになる場合を除きます。
12. 責任の制限
いかなる状況においても、Synicは、UPLIFTショップの使用または使用不可能によって、またはUPLIFTショップの利用不可によって、間接的、懲罰的、偶発的、特別、結果的、または例示的な損害賠償について、利益の損失、個人の傷害、または物的損害を含むいかなる損害についても、これらの利用規約またはUPLIFTショップの利用に関連して、またはこれらに関連して発生した場合に、責任を負いません。これらの損害が予見可能である場合でも、あなたまたはSynicがその可能性について助言されている場合でも、Synicはその責任を負わず、UPLIFTショップのハッキング、改ざん、その他の不正アクセスまたは不正使用から生じる、あなたへの損害、害、または損失について責任を否認します。また、Synicは、(a) 当社の指示と一致しないあなたのUPLIFTショップへのアクセスまたは使用; (b) UPLIFTショップに関連して使用されるサーバー、インフラストラクチャ、またはデータへの無許可のアクセス; (c) UPLIFTショップに送信される、またはUPLIFTショップを通じて送信される可能性のあるバグ、ウイルス、その他の有害なコード; (d) 当社に提供されたデータにおける、またはそれへのエラー、不正確さ、脱漏、または損失; (e) あなたによって提供された第三者のコンテンツ; または (f) 他人の名誉毀損、中傷的または不法な行為による、あなたまたは他者への全責任および損害について責任を否認します。
あなたは、UPLIFTショップ、UPLIFTショップIP、およびUPLIFTショップ製品に関連する、Synicが否認または拒否しない責任を、あなたの直接的および文書化された損害に制限することに同意し、さらに、いかなる状況でも、そのような責任の合計が、損害賠償請求の原因となったイベントの直前の三ヶ月間にあなたがSynicに支払った金額とUSD 20ドルのいずれか多いほうを超えないことに同意します。
これらのあなたに対する私たちの責任の制限は、あなたの請求の法的理論に関係なく、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任、またはその他の理論や基盤に基づいて適用されます。
13. 紛争
a. 拘束力のある仲裁：法定または慣習法に基づく請求、これらの利用規約の違反、終了、執行、解釈または有効性に関して紛争、請求または論争が生じた場合、およびこれらの利用規約から生じる紛争、請求または論争について仲裁に同意する範囲または適用可能性の決定（ただし、いずれか一方の知的財産に主に関連する紛争を除く。このような紛争はテキサス州南部地区の米国連邦地方裁判所で訴訟で解決される）が、テキサス州で一人の仲裁人によって仲裁で決定されるものとします。仲裁は、アメリカ仲裁協会の商業仲裁規則に基づいて管理されます。アメリカ仲裁協会の商業仲裁規則の迅速な手続きは、75,000ドルを超えない請求または反訴（利息、弁護士費用、および仲裁費用および費用を除く）がない場合に適用されるものとします。いずれの当事者の請求が25,000ドルを超えない（利息、弁護士費用、および仲裁費用および費用を除く）場合、およびその他の合意がある場合、アメリカ仲裁協会の商業仲裁規則の迅速手続きセクションE-6が適用されるものとします。仲裁人は、紛争に関するテキサス州の実体法を、その競合または選択の法則を除いて適用するものとします。アメリカ仲裁協会がもはや営業していないか、または当事者間の紛争を仲裁することを拒否または辞退した場合、いずれかの当事者は、テキサス州南部地区の米国連邦地方裁判所に仲裁人の任命を請願することができます。この段落のいかなる規定も、適切な管轄権を有する裁判所から仲裁支援の仮の救済を求める当事者を排除するものではありません。当事者は、この合意が州間通商に関与する取引を証明することを認めます。この段落の適用される実体法に関連する規定にかかわらず、連邦仲裁法（9 U.S.C. §§ 1-16）がこれらの利用規約に基づいて行われる仲裁を支配します。
いずれかの当事者が仲裁を開始する場合、アメリカ仲裁協会および紛争の相手方に仲裁請求書を提出し、紛争の主題および求める救済を明確にしてください。
b. 送達手続き：各当事者は、法人の本社、登録住所、または主要な住所での個人的な送達を通じて、送達手続きに無条件に同意するものとします。これらの利用規約は、法律で許可されている他の方法で送達する権利に影響を与えるものではありません。
c. 集団訴訟の放棄：法律で許可される最大限の範囲で、各当事者は、これらの利用規約に関連して生じるいかなる紛争も、仲裁または法廷で、個々の基準でのみ行われ、クラス、統合または代表訴訟として行われないことに同意するものとします。何らかの理由で請求または紛争が仲裁ではなく法廷で進行する場合、各当事者は、これらの利用規約または両当事者間で予定されている取引に関連して生じるいかなる訴訟、手続きまたは反訴でも陪審審理の権利を知ってかつ取り消し不能に放棄します。
d. 賞の提供：これらの利用規約に明示的に制限された責任の対象として、指名された仲裁人は、金銭的損害およびテキサス州法が許可するその他の救済を与えることができるものとします。決定を下す際に、仲裁人はこの契約のいずれの条項または規定を変更する権限を有しません。仲裁人は、紛争に関する理由の説明された決定（「賞」）を各当事者に提供し、各当事者は賞に従ってす速やかに行動するものとします。いかなる賞（中間または最終的な救済を含む）も、コーパスクリスティ、テキサスにある州または連邦裁判所で確定または執行されることがあります。仲裁人の決定は、当事者に対して最終的で拘束力を持ち、上訴または審議を受けることはありません。
e. 手数料：各当事者は、仲裁人の手数料と経費、仲裁審問への記者の参加費、仲裁施設の費用の半分を前金として支払います。これらの利用規約に関連して生じるいかなる仲裁でも、仲裁人は、いずれかの当事者に、その請求または防御に関して勝訴するために合理的にかかった費用と弁護士費用を、勝訴した当事者に与えるものとし、相反する費用および法的費用の授与は相殺されます。
f. 秘密保持：当事者は、仲裁手続き、審問および賞の秘密性を維持し、（i）審問に備えるためまたは実施するため、（ii）上記で概説された暫定救済または賞の確認または執行のための裁判所申請に関連して、（iii）当社が秘密の和解交渉で賞を開示する場合、または（iv）適用法により要求される場合を除き、第三者（証人または専門家以外）に対して、ここで生成された文書またはその他の証拠を開示しないものとします。証人、専門家および仲裁人は、法律で要求される場合を除き、または公開された文書または公開情報を仲裁とは独立して入手した場合を除いて、仲裁で生成された文書またはその他の証拠を機密として取り扱い、第三者に開示しないものとします。
g. 規則の競合：このセクション11の規定とセクション11.aで特定される仲裁を支配する規則との間に競合がある場合、このセクション11の規定が優先されます。これらの利用規約の仲裁に関するいずれかの規定が無効または執行不能とされた場合、法律で必要最小限の範囲でそうされたものとし、その他すべての規定は有効かつ執行可能であり続けます。
h. Apple Storeで購入したサブスクリプションに関連する紛争が発生した場合、特定の紛争解決の側面がAppleの適用されるポリシーおよび管轄により支配されることがあります。
14. 適用法令
UPLIFTショップを利用することにより、あなたは、法の抵触の原則にかかわらず、アメリカ合衆国テキサス州の法律がこれらの利用規約およびあなたとSynicとの間に生じ得るいかなる種類の紛争も支配することに同意するものとします。
15. 第三者責任の承認
Apple Storeを通じてUPLIFTのサブスクリプションを購入することにより、Synic Inc.がApple Storeの行動や方針、そのサブスクリプションやユーザー体験への影響について責任を負わないことを承認したものとみなされます。
16. 修正および可分性
当社は、これらの利用規約の条件を将来に向けて変更または追加する権利を有しており、当社のウェブサイトまたは当社が管理または所有する他のウェブサイトにその変更を掲載することで、UPLIFTショップの使用に対して条件を変更、削除、中止または課す権利を有しています。現行の利用規約のコピーは、いつでも当社のウェブサイトで閲覧することができます。また、ページの上部にある「最終更新日」欄を確認することで、これらの利用規約が最後に変更された日付を知ることができます。
17. Synicの住所
Synic Inc.
227 E Caesar Suite A
Kingsville, Texas, USA
利用規約の再利用
これらの利用規約は、あなたのウェブサイトの利用規約のインスピレーションとして自由に使用してください。この利用を促進するために、これらの利用規約はCreative Commons Attribution 4.0 International Licenseの下でライセンスされています。ただし、これらの利用規約はUPLIFTショップのために特別に作成されたものであり、あなたのビジネスに合うように修正および補足が必要です。詳細については、ライセンス条件に記載された免責事項と制限事項をご覧になり、これらの利用規約を自サイトで再利用する前に、必ずご自身の弁護士に相談することを強くお勧めします。
Re-use of these Terms of Use
You should feel free to use these Terms of Use as inspiration for your website terms and conditions. In order to facilitate that use, these Terms of Use are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. However, keep in mind that these Terms of Use were created specifically for the UPLIFT Shop, and you will need to amend and supplement them in order to fit your business. For more detail, please see the disclaimers and limitations in the license terms, and we strongly encourage you to seek the advice of your own lawyer before repurposing these Terms of Use on your own site.